Speedy-Head

Bonjour,
Nouvellement inscrit, j'ai découvert par votre intermédiaire le logiciel Speedy-Head.
Merci, j'ai enfin de bonnes infos complémentaires à celles de mon prestataire pour m'aider à comprendre et améliorer l'utilisation de mon appareil (ResMed AirSense 10).
Ayant un anglais très limité, j'ai pris connaissance du guide d'utilisation, sans y comprendre malheureusement grand chose!
J'ai également vu sur notre forum que certains avaient mis en place des traductions.
Comment en bénéficier ?
Merci de votre aide.
Amicalement

Bonjour,

Je viens de mettre un lien dans ta boîte "Message privé" (MP)
Bonne lecture.

Tu peux aussi installer Oscar, qui est une reprise du développement de SleepyHead (dont le développement est arrêté).
Traduit en français, tu ne seras pas vraiment dépaysé!

Bonjour,

J'avais déjà chargé OSCAR, je l'utilise maintenant à la place de SleepyHead sans constater grand changement. Par contre je n'avais pas vu qu'il existait une notice de cette application, plus simple à consulter que celle de SleepyHead ..

Merci à kkwete de nous l'avoir fait connaître ...

A bientôt pour d'autres avancées ...

Ya encore du boulot niveau traduction...mais c'est déjà parfaitement compréhensible.
Si certains en dehors de moi veulent participer à l'amélioration de la traduction, direction le forum d'Oscar!

Il s'agit d'un outil très intéressant pour ceux qui s’intéresse à la fonctionnement de leur machine, mais n'oubliez pas de mettre votre carte SD en 'verrouillé' avant de faire la lecture...