Retour de vacances difficile pour sommeil fillette 27 mois

Bonjour,

J'ai une petite fille de 27 mois qui a toujours fait de belles nuits de 19h à 06h30. Le soir, déposée dans son lit, elle s'endormait toute seule.
Nous sommes partis en vacances et le soir, elle ne voulait pas dormir dans le lit de voyage installé dans une chambre. Alors on a commencé à revenir la câliner, lui chanter des berceuse etc... afin qu'elle s'endorme.
Au cours des vacances on en est venus à ce que son papa dorme dans la même chambre qu'elle car elle se réveillait en hurlant la nuit, sortait de son lit, venait nous chercher etc...
Retour à la maison : impossible de la coucher et de la laisser seule dans sa chambre, il faut que l'un de nous reste à côté d'elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme et toute la nuit.
Même comme cela elle se réveille et réclame toute sorte de choses : à boire, dans les bras etc...De plus elle se réveille avant 5 h alors qu'elel ne s'endort pas avant 20h. Du coup à 10h du matin elle tombe de sommeil !
On a essayé de la laisser mais elle ne cesse de se relever (on a compté on la recouché 18 fois) puis elle a hurlé de 2h15 à 04h15.
De guerre lasse, voulant dormir, son papa est retournée dormir auprès d'elle.
Alors voilà... que faire... ? Lui expliquer puis la laisser? Oui mais si elle reste ainsi éveillée des heures durant dans la nuit ? Et si elel se relève ?
On a essayé la barrière mais elle arrive à repasser par dessus!
Un grand merci de m'éclairer sur cette situation.
I

c'est toujours compliqué les retours de vacances quand certaines habitudes ont été prises. L'enfant a toujours beaucoup de mal à accepter l'idée qu'à la maison ce n'est plus la même chose qu'en vacances!
Ce qui est sûr c'est que ce n'est pas votre fille qui va spontanément accepter de retrouver ses nuits solitaire, c'est tellement mieux comme ça!
je ne connais pas La bonne attitude à avoir, il faut simplement arriver à faire passer le message que vous souhaitez. C'est très dur en effet quand ils se relèvent 20 fois, qu'ils sont capables de hurler 2 heures, de rester fermes dans ce qu'on a dit.Il faut remettre progressivement, ou radicalement ( ce choix vous appartient) un certain nombre de limites sur lesquelles vous êtes sûrs de pouvoir rester intransigeants, sinon le cercle vicieux perdurera.
Si la barrière ne suffit pas fermer ( ou prévenir qu'on va fermer si l'enfant ressort de sa chambre) la porte peut être une alternative temporaire, si la chambre est bien sécurisée.
Etablir des règles claires pour la nuit: a t elle le droit de boire? une fois, deux fois? les bras, pas les bras?
Et enfin attention à ne pas rallonger les temps de sieste en journée pour compenser les mauvaises nuits, sinon il y aura de moins en moins de pression de sommeil pour la nuit, et les nuits seront de plus en plus compliquées!
courage, et tenez nous au courant.

Merci beaucoup pour votre réponse.
Je vais attendre un peu que nous ayons bien définis nos attentes et que nous nous soyons mis d'accord sur la manière de faire.