Il est tout à fait physiologique de se réveiller la nuit... La plupart du temps, on se rendort et on ne s'en souvient pas le matin, mais parfois, le réendormissement prend du temps, parce qu'on a des douleurs, ou des pensées qui se mettent à trotter, etc...
Une fois éveillé et contrarié de l'être, on peut voir des douleurs habituelles se raviver...
Votre analyse est de ce fait tout à fait pertinente, car le stress comme la douleur est de nature à maintenir l'éveil. Peut être pourriez vous alterner les matelas sur quelques nuits pour le vérifier?