Réseau Morphée

Pour une meilleure prise en charge des troubles chroniques du sommeil
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Partagez | 
 

 =>> Sleepyhead ?

Aller en bas 
AuteurMessage
andrejhy1



Nombre de messages : 27
Age : 83
Localisation : Nord
Date d'inscription : 20/02/2018

MessageSujet: =>> Sleepyhead ?   Mar 27 Fév 2018 - 18:51

Bonjour,

Alors, je me lance et j'ai téléchargé le logiciel "Sleepyhead".

La version téléchargée est la V1.0.0.-BETA-2 .

Est-ce la dernière version ?
Le fait que c'est une version BETA ne pose-t-il aucun problème ?
Je n'ai pas trouvé l'aide en français, peut-on la trouver quelque part ?
J'ai cherché sur les sites canadiens, sans succès !
Dans toutes les données affichées par le logiciel, quelles sont les importantes ?

Merci pour votre aide.

André
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
supair



Nombre de messages : 33
Age : 72
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 20/06/2016

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Mer 28 Fév 2018 - 11:34

Bon, encore un bon pas de franchi...

Je pense que c'est la dernière version, l'éditeur n'a pas l'air de faire de mises à jour.
Pour la notice j'avais fait une traduction que j'avais soumise à Morphée qui l'a validée, Je te mets le lien en MP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
andrejhy1



Nombre de messages : 27
Age : 83
Localisation : Nord
Date d'inscription : 20/02/2018

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Mer 28 Fév 2018 - 11:45

supair a écrit:
Bon, encore un bon pas de franchi...

Je pense que c'est la dernière version, l'éditeur n'a pas l'air de faire de mises à jour.
Pour la notice j'avais fait une traduction que j'avais soumise à Morphée qui l'a validée, Je te mets le lien en MP

Merci pour la notice que j'ai bien reçue.
Cordialement.

André
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
julien974



Nombre de messages : 63
Date d'inscription : 15/06/2017

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Mer 28 Fév 2018 - 17:41

andrejhy1 a écrit:
Je n'ai pas trouvé l'aide en français, peut-on la trouver quelque part ?
Discussion dans la première page des messages:
morphee.forumpro.fr/t7966-traduction-francaise-du-guide-d-utilisation-sleepyhead

Nous sommes quelques utilisateurs francophones ici, mais le gros des forces vives est sur le forum http://www.apneaboard.com.
Des utilisateurs très pointus qui se prêtent bien volontiers à l'analyse des enregistrements.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
andrejhy1



Nombre de messages : 27
Age : 83
Localisation : Nord
Date d'inscription : 20/02/2018

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Mer 28 Fév 2018 - 18:22

Bonjour à tous,

Message effacé, car une réponse satisfaisante est donnée par la traduction française de la notice du logiciel que je viens de recevoir .

André


Dernière édition par andrejhy1 le Jeu 8 Mar 2018 - 10:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ppichard



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 07/03/2018

MessageSujet: documentation en français   Mer 7 Mar 2018 - 22:44

bonjour,

je suis nouveau ici et j'ai installé Sleepy head qui m'aide beaucoup à suivre mon IAH. Quelqu'un peut-il m'envoyer la doc en Français.
J'aimerai comprendre ce que sont les "passage respiratoire ouvert" dans evenements.
Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
supair



Nombre de messages : 33
Age : 72
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 20/06/2016

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Jeu 8 Mar 2018 - 10:11

Bonjour ppichard, bienvenue sur le forum.

Je viens de mettre un lien en MP pour que tu puisse accéder à la traduction de la notice de SH

Une des causes les plus probables de "passage respiratoire ouvert" c'est le fait d'ouvrir la bouche pendant le sommeil.

Peut-être te faudrait-il un masque facial ...

Bonne lecture.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ppichard



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 07/03/2018

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Jeu 8 Mar 2018 - 10:25

supair a écrit:
Bonjour ppichard, bienvenue sur le forum.

Je viens de mettre un lien en MP pour que tu puisse accéder à la traduction de la notice de SH

Une des causes les plus probables de "passage respiratoire ouvert" c'est le fait d'ouvrir la bouche pendant le sommeil.

Peut-être te faudrait-il un masque facial ...

Bonne lecture.
merci Supair.
J'ai trop de fuites avec un masque facial. Pour le "passage respiratoire ouvert", ce n'est pas toutes les nuits et seulement 1 à 2 fois sinon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MORPHEE
Modérateur


Nombre de messages : 14698
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: =>> Sleepyhead ?   Ven 9 Mar 2018 - 13:06

Si les événements ne sont que ponctuels il ne faut pas s’inquiéter

_________________
Découvrez la Web série sur le sommeil des jeunes et l'appli gratuite Mon Coach Sommeil sur le Google Play 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.reseau-morphee.fr
 
=>> Sleepyhead ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» nouveau sur resmed beaoin aide Sleepyhead
» sensation d'oppression
» Soupçon de surpression
» help! Sleepyhead
» traduction Française du guide d'utilisation Sleepyhead ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Réseau Morphée :: Les traitements :: Utilisateurs de machine à pression positive (PPC ou CPAP)-
Sauter vers: